Nota: Esta página presenta una traducción manual. Si el contenido a continuación no aparece en el idioma que seleccionó, actualice la página.

Votación accesible

Votación accesible

Registro accesible de votantes

1. Cualquier persona, independientemente de su estado de discapacidad, tiene el derecho a registrarse para votar en cualquier oficina o agencia que ofrezca dicho servicio.

2. Una persona con discapacidad cognitiva puede ser elegible para registrarse y votar si un tribunal de justicia no la ha declarado mentalmente incapacitada.

Puede registrarse para votar:

  • En línea en el portal del ciudadano 
  • Por correo. Descargue los formularios >>>
  • En su oficina local de registro de votantes, que puede atender necesidades especiales: elections.virginia.gov/LocalGR
  • En las bibliotecas públicas, el Departamento de Vehículos Motorizados de Virginia (Virginia Department of Motor Vehicles) y ciertas oficinas estatales/locales, como el Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés), el Departamento de Servicios Sociales (DSS, por sus siglas en inglés), el Departamento de Salud Conductual y Servicios de Desarrollo (DBHDS, por sus siglas en inglés), el Departamento de Servicios para el Envejecimiento y la Rehabilitación (DARS, por sus siglas en inglés), el Departamento para Sordos y Personas con Dificultades Auditivas (VDDHH, por sus siglas en inglés) y el Departamento para Ciegos y Personas con Discapacidad Visual (DBVI, por sus siglas en inglés)

Opciones de votación accesible

Votación en ausencia accesible

Si tiene una discapacidad para acceder al texto impreso, puede solicitar recibir una boleta de voto en ausencia electrónicamente para marcar su boleta utilizando una herramientade marcado de boletas electrónicas. (Véase el Código de Virginia § 24.2-103.2). Si elige esta opción para votar en ausencia, su boleta se entregará por correo electrónico y se puede marcar con tecnología de asistencia de lector de pantalla.

Si está interesado en utilizar este servicio para votar en ausencia, seleccione la opción "imprimir deshabilitado" en la sección 7c de su solicitud de boleta de voto en ausencia. Si lo prefiere, puede solicitar el voto en ausencia en línea utilizando nuestro sitio web del portal del ciudadano. Haga clic en "Solicitar votar en ausencia por correo", luego siga las instrucciones e indique que tiene una discapacidad para imprimir e desea utilizar la herramienta de marcado de boletas electrónicas.

Si tiene una discapacidad para acceder al texto impreso y desea obtener más información sobre cómo recibir su boleta electrónicamente, comuníquese con la oficina del registro general. Puede encontrar su información de contacto utilizando nuestra herramienta de búsqueda en línea. 

El Departamento de Elecciones ha designado a empleados con los que los votantes con dificultades para acceder al texto impreso y los funcionarios electorales pueden ponerse en contacto para resolver los problemas que surjan al utilizar la herramienta de marcado electrónico de boletas. Si tiene preguntas sobre el uso de la herramienta para marcar boletas, comuníquese con Claire Scott o Tanya Pruett, adavoter@elections.virginia.gov o llame al 1-800-552-9745 o TTY 711.

Lugares de votación accesible

Hay al menos una máquina de votación accesible para votantes con discapacidad en cada lugar de votación. Los votantes con discapacidad deberían poder votar de forma privada e independiente, al igual que los votantes sin discapacidad.

Los lugares de votación de Virginia, incluidos los lugares de votación anticipada, cumplen con las normas de accesibilidad estatales y federales.  En ellos encontrará:

  • Espacios de estacionamiento accesibles
  • Votación en la acera
  • Señales que indican una entrada y una ruta accesibles en el edificio
  • Cabina de votación accesible con silla
  • Asientos disponibles para los votantes que estén esperando para votar
  • Espacio suficiente para votantes en silla de ruedas
  • Cuadernos disponibles para comunicarse por escrito
  • Lupa para los materiales electorales y las boletas

Votación en la acera y otras formas de asistencia

Si necesita asistencia para leer o rellenar formularios, pida ayuda a los funcionarios electorales.  También puede acudir con su propio asistente.  Si tiene una discapacidad, hay ayuda disponible.  Si lo necesita, solicite asistencia a los funcionarios electorales en cualquier etapa del proceso de votación.   

Si tiene 65 años o más o tiene una discapacidad, puede votar el día de las elecciones sin salir de su vehículo.  Esto se denomina votación en la acera. Si desea recurrir a la votación en la acera, asegúrese de utilizar el espacio de estacionamiento designado en el lugar de votación y siga las instrucciones de los carteles.  Para algunos votantes es muy útil ir en compañía de un asistente, para que pueda entrar en el lugar de votación y solicitar asistencia en la acera a los funcionarios electorales.  También puede ser útil llamar con antelación para avisar a los funcionarios electorales de la hora a la que tiene previsto llegar.

Recuerde que, si tiene preguntas, los funcionarios electorales le pueden explicar cuáles son sus derechos.

¿Preguntas?

  • Póngase en contacto con su oficina local de registro de votantes:  elections.virginia.gov/LocalGR
  • Póngase en contacto con el Departamento de Elecciones de Virginia a través del (800) 552-9745 o de info@elections.virginia.gov
  • Servicio de TTY de acceso telefónico para personas con discapacidad auditiva: Póngase en contacto con el servicio Virginia Relay a través del 711 y solicite que llamen al Departamento de Elecciones de Virginia en el (800) 552-9745 o a su oficina local de registro de votantes: elections.virginia.gov/LocalGR

¿Le preocupa que se hayan vulnerado sus derechos de votación/acceso al registro?

Registro para voto accesible

  1. Toda persona, sin importar su condición de discapacidad, tiene derecho a registrarse para votar en cualquier oficina u organismo que ofrezca dicho servicio.
  2. Una persona con discapacidades coginitivas puede ser elegible para registrarse y votar si no fue declarada mentalmente incapaz por un tribunal.

Puede registrarse para votar:

  • En línea en el  
  • Por correo electrónico. 
  • En su oficina de registro de electores local, que puede hacer arreglos para necesidades especiales: elections.virginia.gov/LocalGR
  • En bibliotecas públicas, el Departamento de Vehículos Motorizados de Viriginia y determinadas oficinas estatales/locales como el Departamento de Salud (Department of Health, VDH), el Departamento de Servicios Sociales (Department of Social Services, DSS), el Departamento de Salud Conductual y Servicios de Desarrollo (Department of Behavioral Health & Developmental Services, DBHDS), el Departamento de Servicios para la Vejez y Rehabilitación (Department for Aging and Rehabilitative Services (DARS), Departamento para los Sordos e Hipoacúsicos (Department for the Deaf and Hard of Hearing, VDDHH) y el Departamento para los Ciegos y Personas con Problemas de Visión (Department for the Blind and Vision Impaired, DBVI)

Opciones de voto accesible

Lugares de voto accesible

Hay al menos una máquina para votar accesible para electores con discapacidades en cada lugar de votación. Los electores con una discapacidad deben poder votar de la misma manera privada e independiente que un elector sin discapacidad.

Los lugares de votación de Virginia, incluidos lugares de votación en ausencia en persona, cumplen los estándares de accesibilidad estatales y federales.  Puede encontrar:

  • Espacios de estacionamiento accesibles
  • Votación en la acera cuando 
  • Señales que muestran una entrada y un camino accesibles en los edificios
  • Cabina de votación accesible con silla
  • Asientos disponibles para electores que esperan para votar
  • Espacio suficiente para electores en silla de ruedas
  • Anotadores disponibles para comunicarse por escrito
  • Lupa disponible para el material de elección y la boleta

Hay disponibles votación en la acera y otro tipo de ayuda

Si necesita ayuda para leer o completar formularios, solicite ayuda a una autoridad electoral.  También puede llevar su propio ayudante.  Si tiene una discapacidad física, hay ayuda disponible.  Solicite a una autoridad electoral la ayuda que pueda necesitar en cualquier momento del proceso de votación.   

Si tiene 65 años o más, o si tiene una discapacidad física, puede votar el día de las elecciones sin salir de su vehículo. Esto se llama voto en la acera. Si desea utilizar el voto en la acera, recuerde llevar un ayudante que pueda entrar al lugar de votación y solicitar a una autoridad electoral que lo ayuden a votar en la acera.  

Recuerde, si tiene preguntas, solicite a una autoridad electoral que le explique sus derechos.

¿Preguntas?

  • Comuníquese con su oficina de registro de votantes: elections.virginia.gov/LocalGR
  • Comuníquese con el Departamento de Elecciones de Virginia al (800) 552-9745 o a info@elections.virginia.gov
  • Servicio de TTY de acceso teléfonico para personas con problemas auditivos: Comuníquese con el Servicio de Relé de Virginia al 711 y solicite llamar al Departamento de Elecciones de Virginia al (800) 552-9745 o a su oficina de registro de votantes local: elections.virginia.gov/LocalGR

¿Le preocupa que se hayan violado sus derechos al voto accesible o a la inscripción?

  • Presente su reclamo aquí:   o
  • Comuníquese con su oficina de registro de votantes o junta electoral: elections.virginia.gov/LocalGR  o 
  • Comuníquese con Claire Scott, el coordinador de accesibilidad del Departamento de Elecciones:

Correo electrónico: adavoter@elections.virignia.gov 
Teléfono: (800) 552-9745, (804) 335-6445 o 
Servicio TYY 711

Ghi Danh Cử Tri Dễ Tiếp Cận

  1. Bất kỳ người nào, bất kể tình trạng khuyết tật, đều có quyền ghi danh bỏ phiếu tại bất kỳ văn phòng hoặc cơ quan nào cung cấp dịch vụ này.

  2. Một người bị khuyết tật nhận thức có thể hội đủ điều kiện ghi danh và bỏ phiếu nếu không bị một tòa án pháp luật tuyên bố là mất năng lực về tinh thần.

Quý vị có thể ghi danh bỏ phiếu:

  • Trực tuyến tại  
  • Qua thư. 
  • Tại văn phòng ghi danh cử tri địa phương của quý vị, nơi có thể điều chỉnh thích nghi với các nhu cầu đặc biệt: elections.virginia.gov/LocalGR
  • Tại các thư viện công cộng, Nha Lộ Vận Virginia, và các văn phòng tiểu bang/địa phương nhất định chẳng hạn như Sở Y Tế (VDH), Sở Dịch Vụ Xã Hội (DSS), Ban Sức Khỏe Hành Vi và Dịch Vụ Phát Triển (DBHDS), Ban Dịch Vụ Người Cao Niên và Phục Hồi (DARS), Ban Người Khiếm Thính và Thính Giác Kém (VDDHH), và Ban Người Khiếm Thị và Thị Giác Kém (DBVI)

Các Phương Án Bỏ Phiếu Dễ Tiếp Cận

Địa Điểm Bỏ Phiếu Dễ Tiếp Cận

Có ít nhất một máy bỏ phiếu dễ tiếp cận cho các cử tri khuyết tật tại mỗi địa điểm bỏ phiếu. Cử tri khuyết tật có thể bỏ phiếu theo cách riêng tư và độc lập giống như cử tri không bị khuyết tật.

Các địa điểm bỏ phiếu ở Virginia, bao gồm các địa điểm bỏ phiếu vắng mặt trực tiếp, đáp ứng các tiêu chuẩn về khả năng tiếp cận của tiểu bang và liên bang. Quý vị có thể tìm thấy:

  • Chỗ đậu xe dễ tiếp cận
  • Bỏ phiếu lề đường
  • Biển báo chỉ lối vào và đường đi dễ tiếp cận trong tòa nhà
  • Phòng phiếu dễ tiếp cận có ghế
  • Chỗ ngồi có sẵn cho cử tri đang chờ bỏ phiếu
  • Đủ chỗ cho cử tri dùng xe lăn
  • Tập giấy có sẵn để giao tiếp bằng cách viết
  • Kính lúp để đọc tư liệu bầu cử và lá phiếu

Có sẵn bỏ phiếu từ lề đường và biện pháp trợ giúp khác

Nếu quý vị cần trợ giúp để đọc hoặc hoàn thành biểu mẫu, vui lòng yêu cầu một viên chức bầu cử trợ giúp. Quý vị cũng có thể mang theo người trợ giúp riêng. Có sẵn trợ giúp nếu quý vị bị khuyết tật về thể chất. Vui lòng yêu cầu một viên chức bầu cử trợ giúp nếu cần ở bất kỳ giai đoạn nào trong quá trình bỏ phiếu.

Nếu quý vị từ 65 tuổi trở lên, hoặc bị khuyết tật về thể chất, quý vị có thể bỏ phiếu vào Ngày Bầu Cử mà không ra khỏi phương tiện của mình, đây được gọi là bỏ phiếu từ lề đường. Nếu quý vị muốn bỏ phiếu từ lề đường, đừng quên mang theo người trợ giúp của mình để người này có thể vào địa điểm bỏ phiếu để yêu cầu một viên chức bầu cử hỗ trợ bỏ phiếu từ lề đường.

Xin nhớ rằng, nếu quý vị có thắc mắc, hãy yêu cầu viên chức bầu cử giải thích các quyền của quý vị.

Có thắc mắc?

  • Liên hệ với văn phòng ghi danh cử tri địa phương của quý vị: elections.virginia.gov/LocalGR
  • Liên hệ với Ban Bầu Cử Virginia theo số (800) 552-9745 hoặc info@elections.virginia.gov
  • Tiếp Cận Điện Thoại TTY cho Người Có Thính Giác Kém: Liên hệ Dịch Vụ Tiếp Âm Virginia theo số 711 và yêu cầu họ gọi cho Ban Bầu Cử Virginia theo số (800) 552-9745 hoặc văn phòng ghi danh cử tri địa phương của quý vị: elections.virginia.gov/LocalGR

Lo ngại rằng quyền của quý vị đối với bỏ phiếu/ghi danh dễ tiếp cận đã bị vi phạm?

  • Nộp khiếu nại của quý vị ở đây:  hoặc
  • Liên hệ với văn phòng ghi danh cử tri địa phương hoặc hội đồng cử tri của quý vị: elections.virginia.gov/LocalGR hoặc 
  • Liên hệ với Điều Phối Viên Khả Năng Tiếp Cận tại Ban Bầu Cử:

Email: adavoter@elections.virginia.gov 
Điện thoại: (800) 552-9745, (804) 335-6445 hoặc 
TYY 711

참여 가능한 투표 등록

  1. 장애와 상관없이 모든 사람은 해당 서비스를 제공하는 사무실이나 기관에 투표 등록을 할 권리가 있습니다.
  2. 인지장애가 있는 사람의 경우는법원에서 불치산자로 판결 받지 않은 경우에 한하여 등록과 투표에 참여할 수 있습니다.

투표 등록이 가능합니다.

  • 시민 포털
  • 우편 
  • 특별 요구를 수용할 수 있는 지역 유권자 등록 사무소: elections.virginia.gov/LocalGR
  • 공공도서관, 버지니아 차량 관리국, 주나 지역에 있는 보건복지부(VDH), 사회복지부(DSS), 행동건강 및 개발 복지부(DBHDS), 고령화 및 재활복지부(DARS), 청각 장애인 및 난청인 복지부(VDDHH), 시각 장애인 및 시력 손상자 복지부(DBVI)등 각종 사무소가 해당됨

참여 가능한 투표 옵션

  •  
  •  
  •  

접근 가능한 투표소

각 투표소마다 장애인이 접근할 수 있는 투표기기가 적어도 한 대씩 있습니다. 장애가 있는 유권자도 장애가 없는 유권자와 같이 정보가 보호되며 독립적인 방식으로 투표할 수 있어야 합니다.

직접 부재자 투표소를 포함한 버지니아의 투표소는 주와 연방의 접근성 표준을 충족합니다.  다음을 투표소에서 찾을 수 있습니다.

  • 주차장
  • 도로변 투표
  • 건물 내 출입구 및 통로를 표시하는 표지판
  • 휠체어로 출입이 가능한 투표소
  • 투표를 기다리는 유권자들이 이용할 수 있는 좌석
  • 휠체어를 탄 유권자에게 충분한 공간
  • 필담할 수 있는 노트
  • 선거 자료 및 투표용 돋보기

가두 투표 및 기타 지원 제공

양식을 읽거나 작성하는 데 도움이 필요한 경우 선거 관계자에게 도움을 요청해주시기 바랍니다.  개인 도우미를 데려올 수도 있습니다.  신체 장애가 있다면 도움을 받을 수 있습니다.  투표 절차의 어느 단계에서든 필요하다면 도움을 요청해주시기 바랍니다.   

만 65세 이상이거나 신체 장애가 있다면 선거일에 차량을 떠나지 않고 투표할 수 있습니다. 이를 가두 투표라고 합니다. 가두 투표를 이용하려면 투표소에 들어가고 선거관리관에게 가두 투표를 요청할 수 있는 도우미와 함께 동반할 것을 잊지 마시기 바랍니다.  

만약 질문이 있다면 선거관리관에게 자신의 권리에 대해 설명해 달라고 요청하시기 바랍니다.

질문이 있으십니까?

  • 귀하의 지역 투표 등록 사무소로 연락하시기 바랍니다.  elections.virginia.gov/LocalGR
  • 버지니아 선거관리기관 (800) 552-9745 또는 info@elections.virginia.gov으로 연락해주시기 바랍니다.
  • 청각 장애인을 위한 TTY 전화 접속 방법은 다음과 같습니다. 버지니아 릴레이 서비스(Virginia Relay Service)에 711로 연락하여 버지니아 선거관리기관 (800) 552-9745로 전화하거나 지역 유권자 등록 사무소로 전화해달라고 요청합니다. elections.virginia.gov/LocalGR

이용할 수 있는 투표/등록 권한이 침해당하는 것을 우려하고 계십니까?

  •  또는 여기로 불만 사항을 알려주시기 바랍니다.
  • elections.virginia.gov/LocalGR  또는 귀하의 지역 투표 등록 사무소나 선거 위원회로 연락하시기 바랍니다.

이메일: adavoter@elections.virginia.gov  
전화번호: (800) 552-9745, (804) 335-6445 또는 
TYY 711