Condenas por delitos graves y elegibilidad de votantes

En virtud de una reciente orden de un tribunal federal, las personas condenadas por un delito grave pueden perder sus derechos de voto en Virginia solo si fueron condenadas por ciertos «delitos graves de common law» descritos a continuación. La orden judicial se puede encontrar aquí.

Como resultado, muchas personas que anteriormente fueron condenadas por delitos graves y liberadas del encarcelamiento ahora pueden ser elegibles para registrarse para votar.

¿A quién afecta esta orden judicial?

Si tiene una condena por delito grave y su infracción no es un delito grave de derecho común de 1870, y si no se encuentra actualmente encarcelado físicamente, ahora es elegible para registrarse para votar y no necesita solicitar la restauración de sus derechos al Gobernador antes de registrarse para votar.

¿Qué son los delitos graves de derecho común?

Hay 11 delitos graves que existían en el derecho común en 1870: (1) incendio provocado; (2) robo con allanamiento de morada; (3) fuga y rescate de una prisión o cárcel; (4) hurtos mayores; (5) homicidio involuntario; (6) mutilación; (7) homicidio; (8) violación; (9) robo; (10) sodomía y (11) suicidio.

El Commonwealth ha identificado tres delitos estatutarios que inhabilitan a las personas para registrarse para votar o para ejercer el voto, debido a que coinciden exactamente con los elementos de uno de los delitos enumerados anteriormente. Esos delitos estatutarios son:

18.2-32 (homicidio doloso)
18.2-35 (homicidio involuntario)
18.2-36 (homicidio involuntario)

¿Puedo registrarme para votar o emitir un voto mientras estoy encarcelado por un delito grave?

No. Las personas no son elegibles para registrarse o votar en Virginia mientras se encuentren encarceladas físicamente por una condena por un delito grave. Cualquier solicitud de registro o voto de una persona que se encuentre actualmente encarcelada por una condena por un delito grave se retendrá hasta que la persona sea liberada del encarcelamiento.

Para registrarme, ¿necesito solicitar la restitución de mi derecho al voto?

Si ha sido condenado por un delito grave que no es descalificante, no necesita solicitar la restitución de sus derechos para registrarse para votar. Su derecho a registrarse se restaura automáticamente cuando se le libera del encarcelamiento.

Si es condenado por uno de los delitos descalificantes mencionados anteriormente, entonces será elegible para registrarse para votar únicamente si el Gobernador le restaura sus derechos. Para obtener más información sobre el proceso de restauración de derechos, visite el sitio web del secretario de la Commonwealth. https://www.restore.virginia.gov/restoration-of-rights-process/

¿Cómo debo llenar mi solicitud de inscripción de votante si no necesito solicitar que se me restablezca el derecho al voto?

Al completar su solicitud de registro de votante, debe indicar “sí” a la pregunta sobre si tiene una condena por un delito grave, y “no” a la pregunta relativa a si su derecho al voto ha sido restaurado, a menos que el gobernador le haya restaurado los derechos previamente. Responder “no” a la pregunta sobre la restauración de los derechos no invalidará su solicitud. Para obtener más información sobre cómo registrarse, visite la página web del Departamento de Elecciones “Cómo registrarse”.