Explicación de la propuesta de enmienda constitucional que se votará en las elecciones especiales del 21de abril de 2026

PROPUESTA DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL

CONSULTA EN LA BOLETA

Pregunta: ¿Debería enmendar la Constitución de Virginia para permitir que la Asamblea General adopte temporalmente nuevos distritos congresionales para restaurar la equidad en las próximas elecciones, cerciorando al mismo tiempo que el proceso estándar de redistribución de Virginia se reanude para todos los futuros cambios de distritos tras el censo 2030 ?

EXPLICACIÓN PARA LOS VOTANTES

21abril de 2026 Explicación de la propuesta de enmienda constitucional

2026 Folleto de Enmienda Constitucional (español) (vietnamita) (coreano)

2026 Afiche de la Enmienda Constitucional (español) (vietnamita) (coreano)

Ley actual

Los once distritos congresionales de Virginia son dibujados cada diez años por la Comisión de Redistribución de Virginia, un órgano legislativo compuesto por ocho legisladores y ocho ciudadanos, con un número igual de republicanos y demócratas. Los distritos congresionales de Virginia fueron redibujados por última vez en 2021 y se redibujarán en 2031.

Ley propuesta

La enmienda propuesta otorgaría a la Asamblea General la autoridad para redibujar uno o más distritos congresionales de Virginia antes de 2031 en circunstancias limitadas. En caso de que otro estado redibuje sus propios distritos congresionales antes de 2031, sin que un tribunal lo ordene, la Asamblea General podría entonces redibujar los distritos congresionales de Virginia. El poder de la Asamblea General para hacerlo continuaría hasta octubre de 31 2030y la Comisión de Redistribución de Virginia reasumiría la responsabilidad de trazar los distritos congresionales en 2031.
El mapa propuesto de distritos fue aprobado por la Asamblea General y solo entrará en vigor si la enmienda constitucional es aprobada por los votantes.
Un voto "sí" permitiría a la Asamblea General redibujar los distritos congresionales de Virginia, ya que otros estados lo hicieron, además de dar efecto al mapa propuesto de distritos a tiempo para las elecciones congresionales de 2026 , y devolver la responsabilidad de trazar los distritos congresionales en 2031 a la Comisión de Redistribución de Virginia.
Un voto "no" dejaría la autoridad para dibujar los distritos congresuales a la Comisión de Redistribución de Virginia una vez cada década y los distritos actuales de Virginia permanecerían en su lugar.

TEXTO COMPLETO DE LA ENMIENDA

[El nuevo texto propuesto está subrayado. El texto anterior eliminado está tachado.]

ARTÍCULO II

SUFRAGIO Y CARGOS

Sección 6. Prorrateo.

Los afiliados a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y los miembros del Senado y de la Cámara de Delegados de la Asamblea General serán elegidos de distritos electorales establecido conforme a esta sección y la Sección 6-A de esta Constitución. Cada distrito electoral estará compuesto por territorio contiguo y compacto y estará constituido de tal manera que, en la medida de lo posible, se represente en proporción a la población del distrito. Cada distrito electoral se elaborará conforme a los requisitos de las leyes federales y estatales que abordan la equidad racial y étnica, incluyendo la Cláusula de Igualdad de Protección de la Decimocuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y disposiciones de la Ley de Derecho al Voto de 1965, según su enmienda, y decisiones judiciales que interpreten dichas leyes. Los distritos proporcionarán, cuando sea posible, oportunidades para que las comunidades raciales y étnicas elijan candidatos de su elección.

La Commonwealth será reasignada en distritos electorales de acuerdo con esta sección y la Sección 6-A en el año 2021 y cada diez añosposteriores, salvo que la Asamblea General esté autorizada a modificar uno o más distritos congresionales en cualquier momento tras la adopción de una ley de redistribución decenal, pero antes del siguiente censo decenal, en caso de que algún Estado de los Estados Unidos de América realice una redistribución de distritos congresionales de dicho estado en cualquier momento tras la adopción por parte de ese estado de una ley de redistribución decenal para cualquier propósito distinto a (i) la finalización de la redistribución decenal del estado en respuesta a un censo federal y redistribución exigidos por la Constitución de los Estados Unidos y establecido en la ley federal o (ii) según lo ordene cualquier tribunal estatal o federal para remediar un mapa de distritos ilegal o inconstitucional.

Cualquier ley de redistribución decenal, o ley de redistribución que modifique uno o más distritos congresionales, entrará en vigor de inmediato y no estará sujeta a las limitaciones contenidas en el Artículo IV, Sección 13, de esta Constitución.

Los distritos delimitados en la decenal de cualquier ley de redistribución se implementarán para las elecciones generales de noviembre para la Cámara de Representantes, el Senado o la Cámara de Delegados de los Estados Unidos, respectivamente, que se celebren inmediatamente antes de que expire el mandato en el año en que se requiera promulgar la ley de redistribución. Un miembro en el cargo en el momento en que se promulgue una ley de redistribución decenal deberá completar su mandato y continuar representando el distrito del que fue elegido durante la duración de dicho mandato, siempre que no traslade su residencia del distrito del que fue elegido. Cualquier vacante que surja durante dicho periodo será cubierta en el mismo distrito que eligió al miembro cuya vacante se cubre.

CALENDARIO

Sección 6. Aplicación y duración de ciertas enmiendas de redistribución de distritos.

La autorización en el Artículo II, Sección 6 que autoriza a la Asamblea General a modificar uno o más distritos congresionales en cualquier momento tras la adopción de una ley de redistribución decenal en caso de que algún Estado de los Estados Unidos de América realice una redistribución de distritos congresionales de dicho estado en cualquier momento posterior a la adopción por parte de ese estado de una ley de redistribución decenal estará limitada a realizar tales modificaciones entre enero 1. 2025y octubre 31, 2030, en respuesta a acciones tomadas por otro estado entre enero de 1 2025y octubre 31de octubre de 2030.

Aprobado por la Cámara y el Senado

Comités de Privilegios y Elecciones

el 20de febrero de 2026.